Arti lirik lagu No Woman No Cry dari Bob Marley & The Wailers dalam Bahasa Indonesia
No, woman, no cry.
Jangan, wanitaku, jangan menangis.
No, woman, no cry.
Wahai wanitaku, janganlah menangis.
No, woman, no cry.
Jangan, wanitaku, jangan menangis.
No, woman, no cry.
Wahai wanitaku, janganlah menangis.
'Cause 'cause 'cause I remember when a we used to sit
Karena aku ingat ketika kami duduk
In a government yard in Trenchtown,
Di sebuah halaman pemerintah di Trenchtown,
Ob - observing the hypocrites.
Mengamati orang-orang munafik.
Yeah!
Yeah!
Mingle with the good people we meet.
Bergaul dengan orang-orang baik yang kita temui.
Yeah!
Yeah!
Good friends we have. Oh.
Teman baik yang kita punya. Oh.
Good friends we've lost along the way. Yeah!
Teman baik kita yang hilang dalam perjalanan hidup ini.
In this great future you can't forget your past.
Di masa depan yang hebat ini janganlah kamu lupa akan masa lalumu.
So dry your tears, I say.
Maka hapuslah airmata mu, Kataku
Yeah.
Yeah.
No, woman, no cry.
Jangan, wanitaku, jangan menangis.
No, woman, no cry. Eh, yeah!
Wahai wanitaku, janganlah menangis.
A little darlin', don't shed no tears.
Oh sayangku, janganlah menangis.
No, woman, no cry. Eh!
Wahai wanitaku, janganlah menangis.
Said, said, said I remember when we used to sit
Saya ingat ketika kami duduk
In the government yard in Trenchtown. Yeah.
Di sebuah halaman pemerintah di Trenchtown. Yeah.
And then Georgie would make the fire lights,
Dan lalu Georgie pun akan menyalakan api
As it was love would burnin’ through the nights.
Seperti cinta yang akan menghangatkan kita sepanjang malam
Yeah!
Yeah!
Then we would cook cornmeal porridge,
Lalu kita akan membuat bubur jagung.
I say, of which I'll share with you.
Saya katakan, Akan saya bagikan denganmu.
Yeah!
Yeah!
My feet is my only carriage.
Kaki adalah satu-satunya yang kubawa.
And so I've got to push on through.
Dan juga saya harus tetap maju.
But while I'm gone,
Tetapi jika aku tiada nanti,
Everything's gonna be all right!
Semua akan baik-baik saja!
Everything's gonna be all right!
Semua akan baik-baik saja!
Everything's gonna be all right, yeah!
Semua akan baik-baik saja!
Everything's gonna be all right!
Semua akan baik-baik saja!
Everything's gonna be all right!
Semua akan baik-baik saja!
Everything's gonna be all right!
Semua akan baik-baik saja!
Everything's gonna be all right, yeah!
Semua akan baik-baik saja!
Everything's gonna be all right!
Semua akan baik-baik saja!
So, no, woman, no cry.
Jadi, jangan, wanitaku, jangan menangis.
No, woman, no cry.
Jangan, sayang, janganlah menangis
I say, oh, little - oh, little darlin', don't shed no tears.
Kukatakan, sayangku, sayangku, janganlah meneteskan airmata.
No, woman, no cry. Eh.
Wahai wanitaku, janganlah menangis.Eh.
No, woman - no, woman - no, woman, no cry.
Jangan, sayang, jangan, wanitaku, jangan, sayang, janganlah menangis.
No, woman, no cry.
Jangan, sayang, janganlah menangis.
One more time I got to say,
Sekali lagi harus saya katakan,
Oh, little - little darlin', please don't shed no tears.
Kukatakan, sayangku, sayangku, janganlah meneteskan airmata.
No, woman, no cry.
Jangan, sayang, janganlah menangis.
